| 企業名 | 株式会社レベルファイブ |
|---|---|
| 職種 | ディレクター_ローカライズ(コンシューマーゲーム) 、 その他(コンシューマーゲーム) |
| 業務内容 |
【業務内容】 ・海外版ゲーム制作において、社内の開発チーム、プロモチームとの連携および調整業務 ・ローカライズ業務の手配（テキストやボイス）、及び進行、クオリティ管理 ・多言語間の翻訳作業における連携とコミュニケーション ・翻訳資料の品質管理、必要に応じてのリサーチ業務 ・ローカライズ関連資料の作成 ▼具体的には・・・ ・翻訳用ファイルの準備、ゲーム内テキストのテスティング、またはQA会社経由でテスティングされた内容の確認と修正 ・多言語スタッフと翻訳会社と協力し、効果的なコミュニケーションを維持しプロジェクトの効率最大化を図る ・ゲーム、プロモーションなどに使われるテキストの翻訳、LQA、海外ボイス収録作業のサポート ・プロジェクト固有のガイドライン、用語集、スタイルガイドを作成（翻訳の一貫性と品質を保持するための基準設定） ・社内外のコミュニケーションの補助（窓口として、制作以外でのゲーム開発等に必要な対応業務のサポート） |
| 給与・報酬 |
特記事項：【給与】 能力・経験を考慮の上、弊社の規定により優遇いたします。 ・賃金改定あり（社内規定による） ・賞与有り 【備考】 内定後は、能力考課のため契約社員として従事していただく場合があります。 ※採用者は弊社と秘密保持に関する誓約書を結んでいただきます。 ▼契約社員の場合 契約期間：入社日より3カ月 更新可能性：更新可能性あり 更新可否の判断基準：会社の経営状況により判断する 通算契約期間の上限：上限なし |
| 勤務地 | 福岡県福岡市中央区薬院1-1-1薬院ビジネスガーデン |
| こだわり条件 | 新卒・第二新卒歓迎 学歴不問 英語力を活かせる 英語以外の語学力を活かせる 即日スタート 経験者優遇 駅から徒歩5分以内 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 家族手当 育児支援制度 退職金制度 その他特別制度あり |
気になる
あなたにオススメの求人| 企業名 | 株式会社レベルファイブ |
|---|---|
| 職種 | ディレクター_ローカライズ(コンシューマーゲーム) 、 その他(コンシューマーゲーム) |
| 業務内容 |
【業務内容】 ・海外版ゲーム制作において、社内の開発チーム、プロモチームとの連携および調整業務 ・ローカライズ業務の手配（テキストやボイス）、及び進行、クオリティ管理 ・多言語間の翻訳作業における連携とコミュニケーション ・翻訳資料の品質管理、必要に応じてのリサーチ業務 ・ローカライズ関連資料の作成 ▼具体的には・・・ ・翻訳用ファイルの準備、ゲーム内テキストのテスティング、またはQA会社経由でテスティングされた内容の確認と修正 ・多言語スタッフと翻訳会社と協力し、効果的なコミュニケーションを維持しプロジェクトの効率最大化を図る ・ゲーム、プロモーションなどに使われるテキストの翻訳、LQA、海外ボイス収録作業のサポート ・プロジェクト固有のガイドライン、用語集、スタイルガイドを作成（翻訳の一貫性と品質を保持するための基準設定） ・社内外のコミュニケーションの補助（窓口として、制作以外でのゲーム開発等に必要な対応業務のサポート） |
| 給与・報酬 |
特記事項：【給与】 能力・経験を考慮の上、弊社の規定により優遇いたします。 ・賃金改定あり（社内規定による） ・賞与有り 【備考】 内定後は、能力考課のため契約社員として従事していただく場合があります。 ※採用者は弊社と秘密保持に関する誓約書を結んでいただきます。 ▼契約社員の場合 契約期間：入社日より3カ月 更新可能性：更新可能性あり 更新可否の判断基準：会社の経営状況により判断する 通算契約期間の上限：上限なし |
| 勤務地 | 東京都港区港南1-2-70品川シーズンテラス6F |
| こだわり条件 | 新卒・第二新卒歓迎 学歴不問 英語力を活かせる 英語以外の語学力を活かせる 即日スタート 経験者優遇 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 家族手当 育児支援制度 退職金制度 その他特別制度あり |
気になる
| 企業名 | 株式会社コジマプロダクション |
|---|---|
| 職種 | デザイナー_2D_イラストレーター(コンシューマーゲーム) 、 デザイナー_2D_アートディレクター(コンシューマーゲーム) 、 ディレクター_ローカライズ(コンシューマーゲーム) |
| 業務内容 |
・ハイエンドにおけるイメージボード/コンセプトアート制作 |
| 給与・報酬 |
想定年収400万円〜800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区港南1-2-70品川シーズンテラス |
| こだわり条件 | 大手企業 学歴不問 英語力を活かせる 服装自由 経験者優遇 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 住宅手当 育児支援制度 研修あり その他特別制度あり |
気になる
| 企業名 | 株式会社コジマプロダクション |
|---|---|
| 職種 | ディレクター_ローカライズ(コンシューマーゲーム) 、 通訳・翻訳(その他) |
| 業務内容 |
・海外版制作におけるローカライズ業務（台本作成、音声収録、QA）、それに伴う作業スケジュール進行管理、音声ファイルや台本等のアセット管理 ・海外スタッフ・海外の協力会社とのコミュニケーション、またその通訳 ・その他、制作における庶務業務全般 |
| 給与・報酬 |
想定年収400万円〜800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区港南1-2-70品川シーズンテラス |
| こだわり条件 | 大手企業 学歴不問 英語力を活かせる 服装自由 経験者優遇 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 住宅手当 育児支援制度 研修あり その他特別制度あり |
気になる
| 企業名 | カバー株式会社 |
|---|---|
| 職種 | ディレクター_ライツ(ソーシャルゲーム) 、 ディレクター_ライツ(アミューズメント) |
| 業務内容 |
【仕事内容】 ▼概要 弊社の運営する「ホロライブプロダクション」のライセンスアウトによる二次展開を推し進める部署に所属いただきます。 有力なビジネスパートナーさまとの連携を強化し「ホロライブプロダクション」および所属タレントのIPとしての価値をより高めるため、営業先の選定・企画提案・プロダクトのクオリティ管理まで一貫して担当いただきます。 VTuberのIPビジネスは業界的にもまだ確立をしておらず、新しい文化だからこそのVTuberというIPを活用した新しいビジネススキームの企画提案や商品企画をすることが可能です。 ▼業務内容 ・ライセンスアウトの営業活動 ・プロジェクトの進行管理 ・商品の企画提案 ・クライアントとの交渉 ・社内外のステークホルダーとの折衝 【備考】 （1）現状、週3日出社、週2日のリモートワークの取り入れをしています。（所属部署によって出社頻度変動あり） （2）最終面接前にリファレンスチェックの実施がございます。 リファレンスチェックとは、現職あるいは前職で一緒に働いたことのある第三者から人物像や働きぶりなどを確認する仕組みです。 実施の際には、企業から直接メールでご案内をさせて頂きます。 ・使用するシステムは、『back check』というものを使用いたします。※全てオンライン完結です ・推薦者は原則、上司1名・同僚 or 部下1名の計2名をお願いしております。（場合によっては推薦者や人数変更のご相談も可能） ・在籍期間中に候補者の方と一緒に働いたことがある方であれば、既にご退職されている方でも問題ございません。 ・受けている企業名は推薦者の方には表示されません。 |
| 給与・報酬 |
想定年収500万円〜900万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
| こだわり条件 | 女性が活躍 学歴不問 英語力を活かせる 即日スタート 経験者優遇 Wワーク可能 在宅勤務 10時以降出社OK フレックスタイム制 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 育児支援制度 その他特別制度あり |
気になる
| 企業名 | 株式会社コナミデジタルエンタテインメント |
|---|---|
| 職種 | ディレクター_ローカライズ(ソーシャルゲーム) |
| 業務内容 |
【職務内容】 当社独自のNFTマーケットプレイスである「リセラ」のローカライズ、カルチャライズ業務を担当、全体的なディレクションまでお任せします。 海外対応への仕組みを整理し、構築していきます。 リセラの仕様やボタン配置・設定、使い勝手等、サービス先に合わせたカスタムを行っていきます。 |
| 給与・報酬 |
想定年収460万円〜900万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区有明 |
| こだわり条件 | 女性が活躍 学歴不問 英語力を活かせる 即日スタート 経験者優遇 駅から徒歩5分以内 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 育児支援制度 その他特別制度あり |
気になる
| 企業名 | 株式会社コナミデジタルエンタテインメント |
|---|---|
| 職種 | ディレクター_ローカライズ(ソーシャルゲーム) |
| 業務内容 |
【職務内容】 ・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ・外国語を使った海外拠点との連携 その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。 コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。 特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。 |
| 給与・報酬 |
想定年収460万円〜900万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区銀座／江東区有明 |
| こだわり条件 | 女性が活躍 学歴不問 英語力を活かせる 英語以外の語学力を活かせる 即日スタート 経験者優遇 駅から徒歩5分以内 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 育児支援制度 その他特別制度あり |
気になる
| 企業名 | 株式会社ラセングル |
|---|---|
| 職種 | ディレクター_ライツ(ソーシャルゲーム) |
| 業務内容 |
【具体的な業務内容】 ・発明発掘、出願、権利化、クリアランス、係争対応などの国内外特許関連業務 ・クリアランスに基づいた回避策の策定／事業部への提案 ・知財インフラ整備対応（各種制度策定、知財管理体制の構築等） 【仕事のやりがい】 ・会社の成長に伴う知財部門の体制づくりに参画できます ※在宅勤務型の「Home Style」と、出社型の「Office Style」の2つの働き方が選択可能です。 |
| 給与・報酬 |
想定年収300万円〜 |
| 勤務地 | 東京都目黒区青葉台三丁目6番28号住友不動産青葉台タワー |
| こだわり条件 | 女性が活躍 学歴不問 英語力を活かせる 即日スタート 経験者優遇 10時以降出社OK フレックスタイム制 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 住宅手当 育児支援制度 その他特別制度あり |
気になる
| 企業名 | 株式会社コジマプロダクション |
|---|---|
| 職種 | シナリオ_ライター(コンシューマーゲーム) 、 ディレクター_シナリオ(コンシューマーゲーム) |
| 業務内容 |
【仕事内容】 ハイエンドゲームにおける、シナリオ構築に関わる業務全般。 |
| 給与・報酬 |
想定年収400万円〜800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区港南1-2-70品川シーズンテラス |
| こだわり条件 | 学歴不問 英語力を活かせる 服装自由 即日スタート 経験者優遇 10時以降出社OK 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 育児支援制度 退職金制度 その他特別制度あり |
気になる
| 企業名 | 株式会社baobab game studios |
|---|---|
| 職種 | ディレクター(コンシューマーゲーム) 、 ディレクター(ソーシャルゲーム) |
| 業務内容 |
【概要】 開発チームとコミュニケーションを取りながら、パフォーマンスを最大化させるためのあらゆる業務を担当します。 プロジェクトの立ち上げから終了までの全工程に携わり、開発チームをサポートします。 ※アシスタント業務からのスタートも大歓迎！ 【業務内容】 ・開発チームが明確な共通認識を持つための資料作成 ・各部門、業務委託先とのファシリテーション ・進行管理、人員管理、予算管理、開発環境管理 ・業務効率の改善、リスクの把握／予防／対処 ・経営層およびディレクターやチームへの適切な状況報告 |
| 給与・報酬 |
想定年収306万円〜1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
| こだわり条件 | 女性が活躍 学歴不問 英語力を活かせる 即日スタート 経験者優遇 在宅勤務 駅から徒歩5分以内 10時以降出社OK フレックスタイム制 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 育児支援制度 その他特別制度あり |
気になる
| 企業名 | 株式会社クリーク・アンド・リバー社 |
|---|---|
| 職種 | ディレクター(コンシューマーゲーム) 、 進行管理(コンシューマーゲーム) 、 品質管理(コンシューマーゲーム) 、 ディレクター(ソーシャルゲーム) 、 進行管理(ソーシャルゲーム) 、 品質管理(ソーシャルゲーム) 、 ディレクター(ネイティブゲーム) 、 進行管理(ネイティブゲーム) 、 品質管理(ネイティブゲーム) 、 通訳・翻訳(その他) 、 プロジェクトマネージャー(その他) |
| 業務内容 |
★正社員登用あり ゲーム開発・CG制作におけるテクニカルアーティスト業務をお任せします。 また、特にブリッジエンジニア領域の経験が豊富な方を歓迎いたします。 ■テクニカルアーティストとは 「TA」と呼ばれることも多く、主にデザイナーとエンジニアなどをつなぐ役割を担ったり、 CG制作のための各種ツールを独自に開発したりする仕事です。 デザイナー、エンジニア双方の要素を併せ持つTAがプロジェクトに参加することで、 スムーズな制作・開発ができるよう課題解決を図っていきます。 そのため、技術的なスキルとともにコミュニケーションスキルも求められます。 大規模化・複雑化の進むゲーム開発の中で、今後よりニーズの高まりが予想されるポジションです。 ■想定業務 ・海外のクライアント案件でのプロジェクトマネジメント業務 └案件のマネジメント、進行管理や品質管理等 ・社内外国籍メンバーのマネジメント のいずれか 想定案件はコンシューマー／ソーシャル、フォトリアル／アニメ調など幅広く、 また、クライアント企業もパブリッシャーや大手デベロッパーなど様々です！ご自身の志向に応じて、スキルアップできるチャンスのある環境です。 |
| 給与・報酬 |
想定年収360万円〜1000.8万円 |
| 勤務地 | 東京都港区新橋4-1-1新虎通りCORE新虎通りCORE |
| こだわり条件 | 大手企業 20代活躍中 30代活躍中 40代～活躍中 英語力を活かせる 服装自由 即日スタート 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 |
気になる
| 企業名 | 株式会社クリーク・アンド・リバー社 |
|---|---|
| 職種 | ディレクター(コンシューマーゲーム) 、 進行管理(コンシューマーゲーム) 、 品質管理(コンシューマーゲーム) 、 ディレクター(ソーシャルゲーム) 、 進行管理(ソーシャルゲーム) 、 品質管理(ソーシャルゲーム) 、 ディレクター(ネイティブゲーム) 、 進行管理(ネイティブゲーム) 、 品質管理(ネイティブゲーム) 、 プロジェクトマネージャー(その他) |
| 業務内容 |
★正社員登用あり ゲーム開発・CG制作におけるテクニカルアーティスト業務をお任せします。 また、特にプロジェクトマネージャーの経験が豊富な方を歓迎いたします。 ■テクニカルアーティストとは 「TA」と呼ばれることも多く、主にデザイナーとエンジニアなどをつなぐ役割を担ったり、 CG制作のための各種ツールを独自に開発したりする仕事です。 デザイナー、エンジニア双方の要素を併せ持つTAがプロジェクトに参加することで、 スムーズな制作・開発ができるよう課題解決を図っていきます。 そのため、技術的なスキルとともにコミュニケーションスキルも求められます。 大規模化・複雑化の進むゲーム開発の中で、今後よりニーズの高まりが予想されるポジションです。 ■想定業務 ・TA関連の案件のマネジメント、進行管理や品質管理等 ・一部テクニカルアーティストとしての現場業務 のいずれか 想定案件はコンシューマー／ソーシャル、フォトリアル／アニメ調など幅広く、 また、クライアント企業もパブリッシャーや大手デベロッパーなど様々です！ご自身の志向に応じて、スキルアップできるチャンスのある環境です。 |
| 給与・報酬 |
想定年収360万円〜1000.8万円 |
| 勤務地 | 東京都港区新橋4-1-1新虎通りCORE新虎通りCORE |
| こだわり条件 | 大手企業 20代活躍中 30代活躍中 40代～活躍中 英語力を活かせる 服装自由 即日スタート 週休2日制 土日祝日休み 交通費支給 社会保険完備 |
気になる
| 企業名 | ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 |
|---|---|
| 職種 | ディレクター_ローカライズ(ソーシャルゲーム) |
| 業務内容 |
ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 |
| 給与・報酬 |
想定年収360万円〜550.02万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区丸の内1-11-1パシフィックセンチュリープレイス丸の内 21F |
| こだわり条件 | 女性が活躍 学歴不問 英語力を活かせる 即日スタート 経験者優遇 駅から徒歩5分以内 10時以降出社OK 週休2日制 土日祝日休み 社会保険完備 育児支援制度 その他特別制度あり |
気になる
