テキストローカライズ
大手パブリッシャー
募集要項
No.JN00481656
- 企業名
- 大手パブリッシャー
- 職種
- 通訳・翻訳
- 雇用形態
- 派遣
- 業務内容
- バトルに関するテキストに関して
中国語簡体字のテキストを機械翻訳ツールを使って日本語に翻訳した後に
ゲーム内の要件に合わせて調整・入力を行います。
いわゆる翻訳ではないので、語学力は必須ではありません。 - 応募条件
- 【必要スキル・経験】
・日本語としての整合性について、一定以上の理解力を有する
（ガチャで排出されるキャラクターのスキルを取り扱うため、スキルが有する機能を正確に表現する必要があるため）
・数値や計算の取り扱いについて、一定以上の理解力を有する
（実機確認をする際、スキルテキスト表記と比較して極端に強い/弱い状態になっていないか気付く必要があるため）
・版元対応経験
【歓迎スキル】
・ RPGなどゲームのバトル部分に関わった経験 - 勤務地
- 東京都
最寄駅：派遣元＝クリーク・アンド・リバー社（東京都港区新橋四丁目1番1号 新虎通りCORE） - 給与・報酬
- 想定年収264万円〜600万円
想定月収22万円〜50万円
時給1,226円〜3,125円 - 就業時間
- 10:00〜19:00
- 休日・休暇
- 土・日・祝日、夏季休暇、年末年始休暇など
- 待遇・福利厚生
- 交通費：交通費別途支給
保険：健康保険,厚生年金保険,労災保険,雇用保険
特記事項：
ご説明： 法律に準拠し、社会保険（雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金、介護保険）に 加入いただいております。有給は6ヵ月勤務経過後、勤務実態に応じ7ヶ月目以降付与 されます。一定期間の継続勤務のある方は、派遣教育訓練の受講をすることができます。（※条件につきましては担当にお問い合わせください）
■受動喫煙防止情報■
屋内の受動喫煙対策：対策あり
対策：喫煙室あり
特記事項：喫煙専用室設置
