クリエイターの求人・転職エージェントならCREATIVE JOB(クリエイティブジョブ)|求人・転職情報掲載

CREATIVE JOB

powered by CREATIVE VILLAGE

求人詳細

求人詳細

No.357605263
大手ソーシャルゲーム会社【語学が活かせる】日英翻訳者
企業名
大手ソーシャルゲーム会社
職種
その他(ソーシャルゲーム)
雇用形態
派遣
業務内容
依頼業務: 
【翻訳業務】※主業務
社内の各部署からの翻訳依頼を受け、依頼担当者と確認を行いながら自ら翻訳業務を行う。
・担当言語の翻訳及びレビュー業務
・スケジュールと費用の見積もり
・依頼者とのコミュニケーション※業務に関わる確認事
・翻訳済みテキストの納品業務

【翻訳コーディネート業務】※ゆくゆくはお任せします
外部翻訳会社へ翻訳・レビューの発注をコーディネートし納品までの進捗管理をする。
・翻訳会社とのコミュニケーション※依頼業務についてスケジュール調整・費用確認他
・翻訳作業ファイルの準備と送付
・翻訳会社から上がってくるクエリ(質問)対応
・依頼者とのコミュニケーション※翻訳会社からのクエリ(質問)対応
・納品テキストの検品※レビューも含みます
・翻訳済みテキストの依頼者への納品業務"
応募条件
▼必須の経験、能力 
・日本語⇔英語の翻訳をメインでされた経験(3年程度)
・カスタマー向けの翻訳経験がある方
 ∟ゲーム関連である必要はありませんが、一般市場でお客様の目に触れているサービス
  (web新聞、書籍、お客様向けマニュアル、ゲームシナリオ等)
   ※サービスの市場レベル感も重視されます
   (グローバル>国内>コミュニティー(同人誌)等々。グローバルレベルでの市場ですと尚良しです)
・コミュニケーション能力があり、周りと協働して就業できる方

▼あるとよい経験、能力  
・日本語⇔英国語の通訳も出来れば尚可
・ゲーム・エンタメ業界での就業経験(興味・関心)
・社内外との折衝経験

▼望ましい人物像 
・長期安定就業できる方
勤務地
東京都 渋谷区 
給与・報酬
想定年収264万円~600万円
想定月収22万円~50万円
想定時給1200円~3125円
就業時間
10:00~19:00
待遇・福利厚生
交通費: 交通費別途支給
こだわり条件
大手企業  英語力を活かせる 

あなたにオススメの求人

あなたにオススメの求人一覧