3カ月
条件の変更はありません

海外⼈気ソーシャルゲームのローカライズ業務や中国の開発会社とのブリッジ業務を担っていただきます。


具体的には...
・海外の開発会社とのブリッジ業務(中国語⇔日本語)
・ローカライズ＆カルチャーライズ業務
・外注翻訳会社と協力してローカライズにおける品質管理、納品物のチェック、コーディネーション業務
・ローカライズ関連資料の作成(用語集、翻訳ガイドラインなど)
・ゲームイベント企画、KPI分析など

◆必須スキル・経験について
・中国語(簡体字)、日本語ネイティブレベル
⇒外国人の場合は日本語能力試験1級必須
・Microsoft Officeを問題なく操作できる方・スマホアプリ、PCブラウザゲーム、クライアントゲームなどを日常的にプレイしている方

◆優遇スキル・経験について
・オンラインゲーム運営の経験
⇒PC・スマホなどのデバイスやジャンルは不問
・ゲーム業界におけるローカライズ業務経験をお持ちの方
・CATツール運用の経験
⇒Trados、memoQ、Memsourceなど
・アクティブユーザー数、アイテム販売などの分析経験
⇒PDCAサイクルを⾏った経験もあれば、尚歓迎


◆求める人物像
・⾃ら考え、⾏動に移せる⽅
・⾃分の意⾒を積極的に発信できる⽅
・成⻑意欲の⾼い⽅
・ゲームが⼤好きな⽅
 ・業界経験者で、「スキルを活かしさらに上を目指したい」「グローバルな環境でキャリアを築きたい」という上昇志向をお持ちの方
・細かい作業が得意な方

東京都千代田区神田司町2-10-8秀永神田ビル４F
最寄駅：東京メトロ丸の内線　淡路町駅から徒歩1分
都営新宿線　小川町駅から徒歩2分
JR各線　神田駅から徒歩4分

想定年収300万円〜500万円
特記事項：年俸制
※個人の経験、能力によって前後します。
※固定残業手当40時間分：5万7,350円~9万5,500円含む。
※残業時間が40時間を超えた場合、別途支給いたします。

■給与改定・賞与について
給与改定／年１回（評価面談と業務実績を考慮し精査する）

10:00〜19:00
特記事項：実働8時間
※時差出勤実施中は10：30～19：30
※プロジェクトによって残業が発生する場合があります。

＜年間休日120日以上＞
完全週休2日制（土・日・祝日）
年末年始休暇有給休暇は入社初日から10日間付与その他会社が定める休日

＜休暇関連＞
産前産後休暇
生理休暇
特別休暇（結婚・出産・忌引き）

健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険
交通費：支給（規定に基づき4万円まで支給）
諸手当：慶弔手当（各事由により1万～10万まで支給）
家族手当（お子さんの扶養1名につき5,000円/月）
特記事項：福利厚生について：
＜育児・介護支援関連＞
育児休業 　※男性の育児休業取得実績あります。介護休業

＜健康・医療関連＞
年一回の健康診断（35歳以上はオプション健診、女性は30歳以上から女性オプション検診が通常の検診に付加されます。）

＜その他＞
その他社内イベント多数（合宿旅行・BBQ・スポーツ大会・飲み会・納会など）社内ドリンク飲み放題（温冷どちらも完備）

・受動喫煙対策：有
・対策内容：社内全面禁煙

【受動喫煙防止情報】
屋内受動喫煙対策：あり
対策：禁煙
特記事項：敷地内禁煙（屋外に喫煙場所）設置

【募集背景】
現在サービス中の人気タイトルの体制強化および補充人員として新たな仲間を募集します。
一方で、今後も新作タイトルが複数控えているため全社的な体制強化も含まれます。

ベンチャー企業  少人数の職場  学歴不問  経験者優遇  駅から徒歩5分以内  10時以降出社OK  週休2日制  土日祝日休み  交通費支給  社会保険完備  家族手当