クリエイティブ職の求人が7.5万件以上!| Web・ゲーム・広告・映像など クリエイター専門の求人・転職エージェント

CREATIVE JOB

powered by CREATIVE VILLAGE

求人詳細

求人詳細

ローカライズスペシャリスト
No.418352300
  • 契約社員
  • 正社員
企業名 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント
職種 ディレクター_ローカライズ(コンシューマーゲーム)
業務内容
【詳しい職務内容(役割・責任範囲)】
海外開発会社や関連各所と連携し、海外で制作されたプレイステーション向けソフトの英日ローカライズを担う業務
・社内プロデューサーと協業でのローカライズ方針設定
・海外開発チームと協業でのローカライズ業務遂行
・ゲーム内テキスト翻訳、音声吹替え台本作成
・社外パートナーと協業での吹き替え収録
・QA部門と協業での最終的なローカライズクオリティ向上と管理

【組織・職場紹介】
PlayStation Studiosに所属する海外の開発スタジオで開発されたプレイステーション向けのソフトの日本版を制作する部署です。日本のユーザーに高品質の日本版ソフトを提供するため、海外の開発会社や関係各所と連携し、英日ローカライズを行っています。
応募条件
【求められるスキル・技術領域】
▼必須
・日本語でのクリエイティブライティング能力
・英語を使っての交渉能力
・スケジュール及びアセット管理能力
・エンターテインメント業界での翻訳もしくは吹き替え台本作成の実務経験

【実務経験領域/経験年数】
▼あれば可
・ゲーム翻訳の実務経験
・ゲーム吹き替え台本作成の実務経験

【語学力】
・日本語:母国語レベル以上
・TOEIC 860点以上
・TOEFL ITP 500点以上

【人物要件】
・様々な環境下でも能力を発揮し、コミットできる方
・常に新しい表現、新しい経験を求め続ける方
・ゲーム(特に海外開発タイトルゲーム)が好きな方
・作品のクオリティ向上に取り組める方
勤務地
東京都港区港南
最寄駅:各線 品川駅から徒歩5分
給与・報酬
特記事項:年俸制
※年俸に固定残業手当(月45時間相当)を含む

年俸更改:年1回(4月)

賞与:特別賞与(決算後5月に年1回支給)
※ゲーム制作職は独自のインセンティブ賞与制度適用
就業時間
09:30〜18:15
休憩時間:1時間
特記事項:【標準労働時間帯】 9:30-18:15 7時間45分(休憩1時間) 【月間フレックス】 1ヵ月間における所定労働時間を定め、社員がその範囲内で勤務時間をフレキシブルに変動させることができる勤務 ※自己裁量による業務遂行がふさわしいと判断した場合、裁量労働制の適用あり
休暇・休日
【休日】
週休2日制(土日)、国民の祝日、個人別休日、夏休み・年末年始(弊社カレンダーによる)など

【休暇】
年次有給休暇、結婚休暇、特別休暇、産前産後休暇など

【休職制度】
傷病休職、育児休職、介護休職など
年間休日日数130日
待遇・福利厚生
健康保険、厚生年金、雇用保険、労災
交通費:支給
諸手当:超過勤務調整手当、深夜勤務手当、休日勤務手当、緊急呼出手当、年末年始手当
特記事項:【研修】 新入社員研修、中途入社研修、管理者研修、技術研修、通信教育講座など 【福利厚生】 ソニー保養所、契約リゾート施設、提携スポーツ施設、財形貯蓄、提携住宅ローン、ソニーグループ各種保険など

【受動喫煙防止情報】
屋内受動喫煙対策:あり
対策:喫煙室あり
特記事項:喫煙専用室設置
こだわり条件
即日スタート  経験者優遇  駅から徒歩5分以内  10時以降出社OK  フレックスタイム制  週休2日制  土日祝日休み  交通費支給  社会保険完備  育児支援制度  研修あり  その他特別制度あり  女性が活躍  学歴不問  英語力を活かせる  

あなたにオススメの求人

あなたにオススメの求人一覧
応募する
気になる