クリエイティブ職の求人が7.5万件以上!| Web・ゲーム・広告・映像など クリエイター専門の求人・転職エージェント

CREATIVE JOB

powered by CREATIVE VILLAGE

求人詳細

求人詳細

【モバイル/オンラインゲーム案件】ローカライズ担当募集!【韓国語】
No.380590862
  • 契約社員
  • 派遣
企業名 オンラインゲーム開発・運営企業
職種 ディレクター_ローカライズ(ソーシャルゲーム) 、 通訳・翻訳(その他)
業務内容
【業務内容】
韓国語のゲーム翻訳をご担当頂きます!
テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。
自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録をすることもあります。
ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえる仕事です。

【業務内容詳細】
・ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業
 └実際にゲームをプレイする時間も多いです。
応募条件
【必須スキル/経験】
・韓国語初級(読み書きができる程度) 
・日本語が母国語の方 (韓国語能力は読み書きとブラインドタッチがある程度できれば問題ありません) 
 ※翻訳ソフトはメモQを使用
・ゲームが好きで、実際に課金するくらいプレイした経験がある方
・大量のデータを扱うので、几帳面で論理的思考をお持ちの方

【歓迎スキル/経験】
・単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではなく、とにかくゲームが好きで、作品を良くしたいという意欲を持ち、
 積極的に仕事に向き合ってくださる方

【求める人物像】
・担当業務に対して向上心があり、また、自主性や責任感のある方
・これまでの経験を活かしつつ、柔軟性を持って周りと円滑に仕事を進められる方
・社内外の様々な関係者とコミュニケーションをとることで、より良い方法を試行錯誤できる方
勤務地
東京都
給与・報酬
想定年収264万円〜600万円
想定月収22万円〜50万円
想定時給1200円〜3125円
就業時間
09:00〜17:45
休憩時間:就業時間内1時間
待遇・福利厚生
交通費:別途支給
特記事項:ご説明: 法律に準拠し、社会保険(雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金、介護保険)に 加入いただいております。有給は6ヵ月勤務経過後、勤務実態に応じ7ヶ月目以降付与 されます。 健康保険加入者はカフェテリアプランの利用が可能となります。 一定期間の継続勤務のある方は、派遣教育訓練の受講をすることができます。(※条件につきましては担当にお問い合わせください)

【受動喫煙防止情報】
屋内受動喫煙対策:あり
対策:喫煙室あり
特記事項:喫煙専用室設置
こだわり条件
大手企業  外資系企業  女性が活躍  学歴不問  英語以外の語学力を活かせる  服装自由  即日スタート  経験者優遇  駅から徒歩5分以内  10時以降出社OK  週休2日制  土日祝日休み  交通費支給  社会保険完備  

あなたにオススメの求人

あなたにオススメの求人一覧
応募する
気になる